[Dịch] Nghề Nghiệp Của Ta Quá Có Cá Tính

/

Chương 116: Hạch tâm chủng tử, ngôi vị Thủ tịch thẩm phán! (1)

Chương 116: Hạch tâm chủng tử, ngôi vị Thủ tịch thẩm phán! (1)

[Dịch] Nghề Nghiệp Của Ta Quá Có Cá Tính

Đoàn Hựu Viên

6.082 chữ

15-03-2026

Dương Ngạn cố ý hạ thấp giọng: “Yêu cầu chuyển chức của chức nghiệp hạ giai cùng lắm chỉ là bắt ngươi chạy bộ, rèn luyện cơ thể. Nhưng yêu cầu chuyển chức của chức nghiệp cao giai thì muôn hình vạn trạng, đồng thời còn ẩn chứa những lực lượng kỳ dị.”

Đây quả thật là chuyện Tô Thần chưa từng nghe qua. Hắn liên tiếp truy hỏi, Dương Ngạn mới nói thêm được nhiều điều.

“…Từ rất lâu trước, dịch chức xứ từng có một suy đoán: chức nghiệp càng cao giai thì linh tính càng mạnh… Nếu không thể tương dung, sau khi biết được tin tức liên quan tới chức nghiệp đó, ngược lại còn sẽ bị ảnh hưởng, nhẹ thì tâm thần rối loạn, nặng thậm chí có thể phong ma.”

“Chức nghiệp cũng có ý thức của riêng mình sao?” Tô Thần lộ vẻ kinh ngạc.

“Không biết.” Dương Ngạn lắc đầu, “Chẳng qua suy đoán này từ lâu đã không còn ai nhắc tới nữa. Vẫn là lão sư của ta từng kể cho ta nghe.”

“Ngươi nói xem… có khi nào một chức nghiệp nào đó đặc biệt coi trọng một người, cho nên hắn chẳng cần hoàn thành bất cứ yêu cầu nào vẫn có thể chuyển chức không?” Tô Thần hỏi.

“Ha ha…” Dương Ngạn sững người, rồi bật cười lớn: “Đám người trẻ tuổi các ngươi đúng là tưởng tượng phong phú thật.”

Hắn chỉ coi như Tô Thần thuận miệng bịa ra, hoàn toàn không để trong lòng.

Sau đó, Tô Thần lại hỏi chuyện dịch chức xứ sau khi phiên dịch chức nghiệp xong thì sẽ lưu chuyển thế nào.

Dương Ngạn nghĩ ngợi một chút rồi đáp: “Trước tiên sẽ phân thành đặc thù chức nghiệp và chuỗi chức nghiệp, sau đó lại chia nhỏ hơn nữa. Các cơ cấu trong thành, thậm chí cá nhân, đều có thể tham gia đấu giá, ngoại trừ một vài chức nghiệp có tác dụng đặc biệt.”

“Thì ra là đem ra đấu giá…” Tô Thần có chút bất ngờ.

“Cũng có thể dùng chức nghiệp đổi lấy chức nghiệp.” Dương Ngạn thuận miệng nói: “Ngoài hoang dã sương mù bao phủ, đến giờ vẫn còn rất nhiều tụ lạc chưa bị phát hiện, bên trong đó thường lưu lại đủ loại chức nghiệp kỳ quái được truyền thừa từ xưa.”

“Bởi vậy mới sinh ra cái nghề chức nghiệp thợ săn.”

Nửa câu sau của Dương Ngạn, Tô Thần đã chẳng còn lòng dạ nào nghe tiếp. Trong đầu hắn chỉ còn vang vọng bốn chữ “lấy chức nghiệp đổi chức nghiệp”.

“Ừm… xem ra đã tìm được cách rồi, thánh giả…” Tô Thần âm thầm tính toán.

“Dương Ngạn…”

Bỗng có tiếng gọi vang lên, Tô Thần hoàn hồn, lúc này mới phát hiện trong đại sảnh đã có thêm một người. Mái tóc vàng được chải ngược ra sau cực kỳ gọn gàng, đeo kính, môi mỏng, làn da lại trắng đến mức khác thường.

Vừa thấy người này, sắc mặt Dương Ngạn lập tức trở nên rất khó coi, lạnh lùng nói: “Kim Vân Hiên.”

“Vừa đi tuần tra bên ngoài về sao?” Trên mặt Kim Vân Hiên mang theo nụ cười như có như không, ánh mắt lướt qua người Tô Thần.

“Trong rương là thánh ngôn thạch, đúng chứ? Lần này ngươi đi đâu ấy nhỉ, Bắc Phong thành hay Tây Phong thành?” Kim Vân Hiên chậm rãi bước tới, đưa tay chộp thẳng về phía chiếc rương kim loại trong tay Dương Ngạn.

“Là Nam Phong thành!” Dương Ngạn kéo chiếc rương ra sau.

“Ồ… xin lỗi, ta quên mất.” Kim Vân Hiên mở miệng, giọng chẳng hề có chút áy náy nào, rồi chỉ vào chiếc rương: “Ngươi quên rồi sao? Ta cũng là dịch chức sư, có quyền xem xét.”

Sắc mặt Dương Ngạn lạnh băng: “Đây là loại đặc thù, Hạ thẩm phán trưởng dặn ta phải đích thân giao cho Tang giáo sư. Nếu ngươi nhất quyết muốn xem, ta sẽ báo lại nguyên văn không sót chữ nào.”

“Hạ thẩm phán trưởng…” Thần sắc Kim Vân Hiên hơi thu lại, nhưng đôi mắt vẫn nheo hẹp: “Một loại đặc thù mà còn phải đặc biệt đưa tới cho Tang giáo sư… xem ra không đơn giản.”

Dương Ngạn không đáp. Đúng lúc ấy, giọng nói lãnh đạm không chút cảm xúc từ quầy lễ tân vang lên: “Tang giáo sư đã rảnh, mời Dương thẩm phán quan…”“Khoan đã...” Kim Vân Hiên bỗng bước lên trước, mỉm cười nói: “Dịch chức sư Kim Vân Hiên, có chuyện quan trọng cần gặp Tang giáo sư.”

Giọng nói của quầy lễ tân khựng lại trong thoáng chốc: “Dịch chức sư Kim Vân Hiên, quyền hạn ưu tiên cao hơn thẩm phán quan, mời vào.”

“Thật ngại quá.” Kim Vân Hiên quay đầu mỉm cười với hai người: “Hai vị đành chờ thêm một lát vậy.”

Hắn ung dung bước thẳng vào thang máy. Sắc mặt Dương Ngạn tái xanh, hồi lâu sau mới nhả ra một hơi, cười khổ nói: “Xem ra chúng ta lại phải đợi thêm một lúc.”

“Không sao.” Tô Thần lắc đầu, cũng không để bụng.

“Kẻ này bất mãn với thẩm phán đình đã từ lâu, giữa ta và hắn cũng có chút tư oán.” Dương Ngạn bất đắc dĩ nói: “Ta chỉ là một thẩm phán quan, có vài lúc cũng chỉ đành bị hắn chèn ép một đầu.”

Vì bị chen ngang, hai người lại phải đợi thêm hơn một canh giờ, quầy lễ tân mới cho phép đi vào.

“Tên kia sao vẫn chưa ra?” Dương Ngạn cau mày bước vào thang máy.

Đinh!

Thang máy khép lại, hai người đi thẳng lên tầng cao nhất.

Toàn bộ tầng cao nhất đều là phòng thí nghiệm bày đầy những thiết bị tinh vi. Vừa bước vào, Tô Thần đã lập tức đảo mắt nhìn quanh.

Đáng tiếc, hắn không thấy những khối thánh ngôn thạch nào được đặt la liệt khắp nơi.

Ngược lại, động tác ấy còn khiến hai nhân viên công tác ném tới ánh mắt đầy địch ý, vẻ dò xét cũng lộ rõ nghi ngờ. Những người này không phải dịch chức sư, ngay cả học đồ cũng chưa tính, chỉ là nhân viên phụ trợ mà thôi.

“Tang giáo sư...” Dương Ngạn phớt lờ Kim Vân Hiên đang đứng bên cạnh, bước tới trước mặt một lão nhân hơi phúc hậu, trên người khoác áo blouse trắng.

Nhìn qua, nụ cười của lão rất ôn hòa, chỉ là con mắt phải lại ánh lên một màu trắng nhạt.

“Đây là Nam Phong thánh ngôn thạch...”

Hắn vừa đưa ra, Kim Vân Hiên đứng bên cạnh đã chộp lấy, lắc đầu nói: “Vị Dương thẩm phán quan này của chúng ta làm việc đúng là quá mức cứng nhắc. Vừa rồi gặp hắn ở dưới, ta vốn chỉ muốn xem trước một chút.”

“Dù sao mấy tòa thành nhỏ phía dưới, nào Nam Phong, nào Bắc Phong, năng lực cũng có hạn. Nhỡ đâu trong lúc phân biệt thánh ngôn thạch lại xảy ra sai sót, chẳng phải sẽ làm lỡ thời gian của Tang lão sao?”

“Kết quả hắn nhất quyết không cho ta xem.”

Sắc mặt Dương Ngạn tối sầm, nhưng cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn đối phương mở chiếc hộp, lấy ra khối thánh ngôn thạch lớn chừng bàn tay, nâng lên trước mắt quan sát thật kỹ.

“Ừm... có vẻ là Hy Tư văn, loại văn tự này phần lớn dùng để ghi chép đặc thù chức nghiệp...” Hắn nheo mắt nhìn một hồi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!